Die bekannte Wundererzählung steht im Neuen Testament der Bibel. Die Darstellung spielt in einem großen hohen palastartigen Gebäude. Vier Männer tragen ihren gelähmten Freund zu Jesus. Jesus sieht den Glauben der Männer und sagt zu dem Gelähmten: „Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben“. Dargestellt ist dieser Moment, als Jesus in rosafarbenem Gewand sich gerade dem Gelähmten zuwendet und ihm durch Wort und Handgestus vergibt. Jesus ist zudem durch einen Heiligenschein um sein Haupt gekennzeichnet. Im rechten oberen Bereich, unter einem zwischen Säulen aufgehängten roten Vorhang, sind Schriftgelehrte und Pharisäer empört über das Verhalten Jesu, da sie der Meinung sind, dass nur Gott allein Sünden vergeben kann. Nach der Heilung fordert Jesus von dem ehemals Gelähmten aufzustehen, seine Matte zu nehmen und zu gehen. Erzählerische Darstellung, bei der die stimmungsvolle gedämpfte Lichtführung und die lebendige figürliche Komposition typisch sind für Bassanos Stil.

Anmerkung:
Das Original-Gemälde des Künstlers „Christ Healing the Lame Man“, das zwischen 1568 und 1571 entstand, befindet sich im Museum of Fine Arts in Boston. (1490541) (18)



Jacopo da Ponte Bassano,
1510/15 Bassano del Grappa – 1592 Venice, attributed

CHRIST HEALING A PARALYTIC

Oil on canvas. Relined.
70 x 84.5 cm.

Notes:
The artist’s original painting, Christ Healing the Lame Man, executed ca. 1568–1571, is held in the Museum of Fine Arts, Boston