Die Komposition des vorliegenden Gemäldes basiert eng auf einem gestochenen Modell von Raphael Sadeler d. Ä. (1560/61–1628/32), nach einem Gemälde von Jacopo da Ponte Bassano (1510/15–1592). Das Gemälde zeigt im Vordergrund die sitzende Maria in rot-blauem Gewand, in ihrem Schoß den Jesusknaben haltend, dessen Haupt von einem goldenen Strahlenkranz umgeben ist. Er wendet sich mit erhobenen Händen einem der vor ihm befindlichen Heiligen drei Könige zu, der ihm ein Geschenk überreichen möchte. Ein weiterer König kniet vor ihm in leuchtend gold-gelbem Gewand mit pelzbesetztem Kragen, der seine goldene Krone am Boden abgelegt hat. Ein dritter stehender König mit hoher Krone, Goldketten und rotem, samtig glänzendem Mantelüberwurf blickt aufmerksam auf Maria und den Jesusknaben. Rechtsseitig mit leuchtend rotem Mantel und auf einem langen Stab gestützt der stehende Josef, rechts hinter ihm ein weiterer Hirte sowie im Hintergrund rechts der als Architekturruine wiedergegebene Stall mit Ochs und Esel. Linksseitig dieser abendlichen Wiedergabe ein auf einem Schimmel sitzender Herold, vor grau-grüner Berglandschaft und einem leuchtenden Stern im Himmel, der den nahenden Hirten den Weg weist. Malerische Darstellung mit meist besonders herausgearbeiteten feinen, teils faltenreichen Kleidungsstücken in der Manier des Künstlers.

Anmerkung:
Der Künstler ist einer der wenigen heute namentlich bekannten Schüler bzw. Mitarbeiter des berühmten Hofmalers Hans von Aachen (1552–1615). Gestochene Kompositionen in gemalte Form zu übertragen war unter den Münchener Malern um 1600 üblich, insbesondere unter denen, die im Kreis von Hans von Aachen ausgebildet wurden. Das Gemälde trägt verso auf der mittleren Holzleiste ein rundes rotes Wachssiegel mit den Habsburger Adlern und den Buchstaben „F.I.“, mit der Anmerkung „NOSTRA ROMANA“ (Unsere römische Autorität/Amt). Die Buchstaben „F.I.“ könnten für Franz I (Kaiser 1745–1747), Franz I (Kaiser 1804–1835) oder Ferdinand I (Kaiser 1835–1848) stehen. (1471781) (18)



Hans Holtzmayr,
1565 Munich – 1625 ibid., attributed

THE ADORATION OF THE MAGI

Oil on panel.
38 x 26.5 cm.

The composition of the present painting is closely based on an engraved model by Raphael Sadeler the Elder (1560/61 – 1628/32), after a painting by Jacopo da Ponte Bassano (1510/15 – 1592).

Notes:
The painting bears a round red wax seal on the reverse of the central wooden parquetting slat, featuring the Habsburg eagles and the letters “F.I.”, with the inscription “NOSTRA ROMANA” (Our Roman Authority/Office). The letters “F.I.” could stand for Francis I (Emperor 1745 – 1747), Francis I (Emperor 1804 – 1835), or Ferdinand I (Emperor 1835 – 1848).